本当は怖いアロエッテ（弾きやすくて喜んでたのに…）

「アロエッテ（Alouette）」, 『バスティンピアノベーシックス　レベル１』, p. 44.

なんと、いきなり両手で弾けました！ヽ(^o^)丿

なぜかすんなり！なんかすごく弾きやすい。
こんなのはじめてですよ！
少しは力ついたってことかなあｗｗ
うれしい！テンション上がる！！

これ、今までの中で最も自分に適した曲なんじゃなかろうか！
この曲、フランス民謡なんだって！もしかして自分、おフランス音楽向き？ｗｗｗ


……はい。スイマセン（；＾ω＾）

アレグレットなアロエッテ

思ったんだけど、
「Alouette」と「Allegretto」ってパッと見、似てるなｗ

あと、付点とスタッカートもパッと見、紛らわしいですよね。
すぐ後ろが８分音符だし、スラーがついてるので、「お？お、おう…」って気づきました(・・;

あな、見目麗しき、アロエの君（きみ）よ

今回久々に英語歌詞がついてるんですが、特に言うこと無しって感じです（残念ｗ）
日本語訳もほぼ直訳だし、これ以上「かわいいアロエッテ」に媚びてもしょうがないのでｗ

てか、上記の小見出しタイトルを考えついてもう満足しますたｗ
「アロエの君」ってのも、植物にかしずいてるっぽくて、どうかとは思うけどｗ
もちろんアロエッテのことですよ？(^o^;)

本当は怖いアロエッテ

でもそれではちょっと物足りないので、フランス民謡のAlouetteについてすこし調べてみました。
そしたら、、、、
原曲の歌詞はけっこうグロいことが判明。。。

フランス語の歌詞で歌おう！海外の愛唱歌を原語で楽しむサイト

↑
「A」の「Alouette,Gentille Alouette　やおやさん」というところをクリックすると表示されました。

楽譜を見ても、MIDIを聴いても、間違いなさそうです。
↓
フランス語の愛唱歌・楽譜とMIDI：やおやさん

まさかの、ヒバリの羽をむしって食べる歌……

歌詞の
「アー…」と「ウー…」
がなんか怖くなってきたよ…ｗ


そのほか、わかったことを簡単にまとめると

靴と帽子でかっ！Σ(ﾟДﾟ)

• イラストはツンツンしてそうなネコになってるけど、Alouetteは実はフランス語で「ヒバリ」のことだった。
• 歌詞も微グロから改変されて、ただの「アロエッテかわいいよアロエッテ」な内容に無毒化さたものだった。
• 日本では「やおやさん」の歌として知られているらしい（知らんやった。。。）

そうだったのか～…(・o・)

せっかく喜んでたのに、、、
ふーーーー


いやー、なんかグロいのちょっと凹みません？自分だけ？
あ、「本当は怖い◯◯」で思い出したんだけど、
前、YouTubeで「グレーテル＆ヘンゼル（GRETEL & HANSEL）」というブラウザゲーム（フラッシュゲーム？）の実況見たとき、ウワァ…ってなった。結局全部見たけどｗ

でも、ちょっと反省もしてみる

いや、まあ、「食べる」ってことを直視せずにグロいグロい言うのもいかんですよね。すみませんでした。_(._.)_
でもヒバリは食べないかなー





ま、まあ、気を取り直して練習、練習っと

バスティン先生によるお手本演奏動画↓