自分と同じように、
「♪ ちょうちょ」の由来なんて気にもとめなかったけど？
って人はどぞ～
「形式（Form in Music）」, 「いざ海へ（Bravery at Sea）」, 『バスティン ピアノ ベーシックス レベル１』, p. 19.
形式
曲がつくられている仕組みを形式といいます（p. 19）。
お、おう…。
今回勉強する曲「いざ海へ」は、
１，２，４段目のフレーズが同じ、あるいは似てて、3段目のフレーズが違う形式なんだそうです。
起承転結的な？
（´-`）？.｡oO（よく言うAメロ、Bメロとかいうのも形式になるのかな？どうなんだろ。）
♪ いざ海へ
英語タイトル：Bravery at Sea
直訳だと、「海での勇気」、「海における勇敢」とかになるのかな
「いざ海へ」か、なるほど、うまい意訳かも
歌詞の内容をうまく反映してる気がする。
それにしてもこの曲、「♪ ちょうちょ」によく似てるｗ（もうそっくり！）
だけどなんか違和感あるんだよなｗ
これ言っちゃいけないのかもしれないけど、
曲と題名＆歌詞が全然合ってないｗｗｗ
で、なんか「ちょうちょ」が気になりだして、調べてみたら意外な事実が！
ちょうちょう (唱歌) - Wikipedia
なんと元は欧米だった！（てっきり日本の曲かと思ってたは…）
しかも元々、蝶とは全く関係無かった！！
なんてこと…(・o・)
変遷をざっとまとめると
ドイツの童謡「幼いハンス」（原曲とされている）
↓
アメリカでなぜか「ボートをこぐ歌」に変化
↓
日本でなぜか「ちょうちょう＆すずめ＆とんぼ＆つばめ」の歌詞がつけられる
↓
戦後「ちょうちょう」onlyに
ということのようです。（なんてこと…）
なるほど、この「♪ いざ海へ」は、アメリカでのボートをこぐ歌「Lightly Row」のオマージュなのかも（というか派生曲というか）
「Lightly Row」では歌詞も
軽く、漕げや しずかな波に …（以下略）となっていて、
小さなボートで湖に漕ぎだしてリラックスして楽しんでる感じ。
それが、ヘ長調に移調され（元はもちろんハ長調）、歌詞も題名も荒々しくされちゃったとｗ（バスティン先生によってｗ）
でも、曲はやっぱり穏やかっていうｗ
これはアメリカ人なら(￣ー￣)ﾆﾔﾘとするところなのかもですね。
いやぁ、思ってもみなかった雑学がまた増えたしｗ
→「いざ海へ」補足回はこちら
【同シリーズの記事たち】
←前の記事へ
次の記事へ→
0 件のコメント:
コメントを投稿